お悔やみ　
2008年11月20日（木）
2008年11月20日(木)日秘商工会議所理事、日本水産アメリカラティナペルー社長、鎌田 昇氏が逝去された。享年59歳。ここに、生前の御功績をたたえ、謹んで哀悼の意を表する。

Homenaje
20/11/2008 (jue)
El jueves 20 de noviembre de 2008, falleció el Sr. Noboru Kamata, Director de la CCIPJ y Gerente General de Nippon Suisan América Latiana Perú S.A. Tenía 59 años. Expresamos nuestro más sentidas condolencias por la pérdida y asismimo elogiamos los logros que nos ha dejado.