| |
新年祝賀会・外務大臣表彰式
2010年1月14日(木)
毎年恒例の年中行事となった新年祝賀会だが、今年は当所の新旧役員4人が二国間の関係改善への貢献を認められ日本外務大臣表彰を受賞することとなり、表彰式もかねて日本大使公邸で開催された。アライ第1副会頭の開会あいさつに続き、高瀬会頭の年頭のあいさつがあり、続く表彰式では受賞した梅本ホセ、清水達也、浜口ホセ、サンティアゴ･ハイメの4氏に目賀田駐ペルー日本国大使により岡田外相からの表彰状と記念品が授与された。来賓としてブラック環境大臣、ヤマシロ国会議員らが列席されたほか、会員代表・両国関係者らおよそ120人が出席した。
Recepción del Año Nuevo 2010 y Ceremonia de Reconocimiento de la Cancillería japonesa
14/01/2010 (jue)
La recepción del Año Nuevo es uno de los eventos que la CCIPJ tradicionalmente organiza, con la diferencia de que en esta oportunidad también se realizó una ce-remonia de reconocimiento por parte de la Cancillería japonesa a cuatro de nuestros
directivos en la residencia del Embajador
del Japón. Después de las palabras de apertura del Primer Vicepresidente Aray y del saludo del Presidente Takase, el Embajador Megata hizo entrega de un diploma firmado por el Canciller japonés Katsuya Okada a José Umemoto, Tatsuya Shimizu, José Hamaguchi y Santiago Jaime, quienes fueron reconocidos por su mérito al contribuir en el desa-rrollo de la relación binacional entre el Perú y el Japón. Participaron
unas 120 personas, entre asociados y representantes del sector privado y público del Perú, destacando el Ministro del Ambiente
Antonio Brack y el congresista Rafael Yamashiro, entre otros.
|
